Reflexiones sobre la relación del budismo y el taoísmo en las AAMMCC
«Una tarde, la gente del pueblo vio a una anciana buscando algo en la calle fuera de su casa. ¿Qué buscas anciana? - le preguntaron. No encuentro mi aguja – les contestó.
Todos le ayudaron a buscar la aguja.
Después dé un rato buscando sin suerte un hombre le preguntó ¿Por dónde se cayó la aguja, anciana? Fue en el interior mi casa – respondió ella.
Todos se sorprendieron y le preguntaron sobre
el motivo de buscar la aguja fuera de la casa,
Porque aquí fuera hay luz, pero en el interior de la casa no – respondió la anciana».
Relato budista
Taoísmo y budismo se confunden en China entre los misterios de religiones que no son tal, o al menos eso parece.
En nuestras investigaciones sobre los orígenes de estas dos corrientes filosóficas en el ámbito de las artes marciales, la vinculación directa de éstas con la religión parece haber sido ocasional e interesada. Los gobernantes, no carentes de la perspicacia de la que hacen gala aquellos que viven de la servidumbre de otros, supieron desde tiempos inmemoriales que la religión era un sistema perfecto para inducir a la gran masa en la dirección más conveniente a los intereses particulares del gobierno. Por este motivo se enaltecieron las virtudes de lo religioso y, en una clara alternancia histórica de poderes, los apoyaron a unos o a otros según el contexto y los intereses que más les convenían.
Con esta prerrogativa, tanto el budismo como el taoísmo evolucionaron en su liturgia y en sus dominios alejándose ocasionalmente de sus fuentes iniciales para constituirse en comunidades relacionadas con la toma de poderes y con influencias directas de o sobre los gobernantes, según el momento histórico al que nos refiramos.
Historiadores y sinólogos como Henri Maspero coinciden en afirmar que no sabemos nada de cómo se introdujo el budismo en China. Existen mitos y leyendas sobre personajes concretos y situaciones muy detalladas para certificar este hecho, pero la cruda y probada realidad es que no lo sabemos. No obstante, tanto su evolución como el desarrollo de sus diferentes corrientes si puede rastrearse a partir de los documentos encontrados en numerosas investigaciones arqueológicas. Todos ellos hablan de una transmisión muy acertada en origen de los principios fundamentales de estas filosofías de carácter aparentemente religioso.
El término para traducir Nirvana es Wu Wei, termino utilizado para definir el camino de no intervención que el taoísmo predica.
El primer texto traducido al chino que recoge las enseñanzas budistas es el Sutra de 42 secciones, que parece ser una especie de pequeño catecismos introductorio en el que se revelan las enseñanzas de base del budismo original. A partir de dicho texto son numerosas las obras que ahondan en su estudio.
Durante la dinastía Han, el taoísmo y el budismo se confunden y aparecen como una única religión. El primer protector reconocido del budismo, el rey de Chu, era un taoísta. A partir de este mismo origen se suceden constantemente los casos de ambigüedad histórico religiosa registrados, tanto los que aparecen en los textos budistas como en las alusiones que a ellos hacen historiadores posteriores.
Taoísmo y budismo comparten en esencia un mismo camino místico en el que la búsqueda del Tao es comparable a la necesidad de conectar con el ser indiferenciado. El éxtasis místico del taoísmo, alcanzado a través de procesos alquímicos y diferentes ejercicios meditativos, era comparable a la experiencia nirvánica de la que nos hablan también los textos budistas.
El taoísmo y el budismo daban un papel relevante a la necesidad de realizar un control respiratorio como principio desde el que partir hacia el viaje interior. Las diferencias aparecen en el momento en el que las interpretaciones racionales establecen diferentes formas de entender esta búsqueda.
Los budistas por ejemplo hacen hincapié en respiraciones profundas y largas, sin retención del aliento como medio para calmar la mente, fortalecer la concentración y disponer de la fuerza suficiente para evitar las divagaciones de la mente. Los taoístas, por su parte, proponen la contención del aire de forma progresiva hasta alcanzar cotas de contención verdaderamente elevadas. Las tradiciones respiratorias se confunden cuando comenzamos a ver diferentes escuelas dentro de ambas corrientes y nos topamos con múltiples variedades combinadas de estas propuestas.
